avatar

NintendoPassion Użytkownik gram.pl (Przewodniczący) ja.gram.pl/NintendoPassion

Lekcja potocznego angielskiego amerykańskiego - Czyli czego nie nauczycie się w szkole.

slang, język angielski, USA, amerykański, fekalia

 

I went to the head/john, took a nr two and dry docked it.

 

- Czyli o fekaliach po angielsku. Ale śmieszniej. -

 

Jak zrozumieć to zdanie? Język uczony a żywy, potoczny to różne różności. Oto krótkie wyjaśnienie:

 

Head, lub john - to potoczna nazwa kibla. Head jest bardzo często używanym wyrazem przez wojskowych.

Nr two - zrobić kupkę :) Analogicznie Nr one - siu siu.

Dry dock - suchy dok. Tutaj robi się śmiesznie. (zacumowany na sucho?) W amerykańskim slangu, to określenie takiego numerku dwa, gdzie depozyt wystaje ponad poziom wody. Obrzydliwe. Prawda? Jednakże na swój sposób śmieszne. Nie śmieszne? Wybaczcie mi móje selektywne poczucie humoru.

Oglądałem niedawno Four Rooms (Tim Roth jest genialny) i tak jakoś przyszło mi to na myśl.

Cóż. Jest to kolejny przykład bezużytecznego faktoidu o języku, którego w szkole, lub na studiach raczej nie usłyszycie.

Swoją drogą, factoid - to fajny wyraz sam w sobie.

komentarzy: 604 stycznia 2012, 09:50

5 komentarzy do tego wpisu:


Luigius : 04 stycznia 2012, 17:04

Jak w polsce: Poszedłem do kibla, strzelić kloca.
I na przyszłość proszę: albo Luigi, albo Luigius :D
odpowiedz

NintendoPassion : 05 stycznia 2012, 12:57

Wybacz, fkraduł sie błunt.
odpowiedz

crash807 : 04 stycznia 2012, 18:47

lol i went to the john to jest poszedłem do kibla? Jako, że w mowie nie da się wywnioskować czy wyraz jest z małej czy dużej litery to dla kogoś kto zna słabo język angielski i nie używa przedimków mogły by wyjść małe komplikacje ^^
odpowiedz

Blutok : 04 stycznia 2012, 22:29

dawaj bluzgi po ang.
odpowiedz

Prosiaq : 05 stycznia 2012, 13:17

Gazdo!
Sprawdźcie maila, a nie tu głupoty o sraczu wypisujecie.
PS. Francuskie czołgi są w akcji! Idziesz we francuskie drzewko?
odpowiedz

green1992 : 05 stycznia 2012, 14:12

Idę do Johna strzelić nr two xD lol
odpowiedz

Aby dodać komentarz trzeba być zalogowanym na swoje konto gram.pl! kliknij by się zalogować

Strona prezentuje indywidualną opinię użytkownika. gram.pl nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczone przez użytkowników.
© gram.pl