avatar

RobeN Użytkownik gram.pl (Przodownik) ja.gram.pl/RobeN

Gothic 3 Quest Pack 4 PL - daily news

gothic 3, Quest Pack 4 PL, tłumaczenie, niemiecki, fan project

0zielny zespół pracujący na polską wersją Quest Pack 4 powiększył się o 2 nowe osoby!!!

Ich kawałek tortu to tłumaczenie niemieckich tekstów.

Są nimi:

<CzesieK> - Podręcznik do QP4 (znany również jako Czesio12345, Czesio i Ciastek)

Gumiś - teksty dodatkowe, Readme, Release Notes, etc. (znany również jako kamilgothic6, Sandris i Gumisiek2)

 

Dziękuję za zaangażowanie!!!

komentarzy: 4803 czerwca 2010, 13:45

29 komentarzy do tego wpisu:

początek poprzednie 1 - 29 z 49 następne koniec

Kacman92 : 03 czerwca 2010, 13:54

Super :) . A jak idą prace nad spolszczeniem QP?
odpowiedz

RobeN : 03 czerwca 2010, 13:56

Będę informował co jakiś czas.
Trudno pisać co 5 minut, że kolejna linijka została przetłumaczona :D
odpowiedz

Czesio12345 : 03 czerwca 2010, 14:01

Tak, tak, tak :) Jak by ktoś się pytał to ja :)
odpowiedz

Czesio12345 : 03 czerwca 2010, 14:02

*CzesieK rzeczywiście gs-y nie lubią zbędnych znaczków :P
odpowiedz

RobeN : 03 czerwca 2010, 14:03

A nie mówiłem :D
odpowiedz

Gumisiek2 : 03 czerwca 2010, 14:06

kamilgothic6, czyli Gumiś, jakby kto pytał ^^ Miło mieć swój udział w jakiejś części projektu związanego z Gothiciem :-)
odpowiedz

Czesio12345 : 03 czerwca 2010, 15:11

Patrzajta co na WoGu znalazłem http://forum.worldofplayers.de/foru...php?t=801714 ciekawe co z tego wyjdzie, o ile wyjdzie :P
odpowiedz

Gumisiek2 : 04 czerwca 2010, 13:55

Nieźle, ale Esmeralda chyba miała zostać dodana w Community Story Project (coś innego niż CPT i QP, ma dodać NPC, których Bezi mógł wziąć ze sobą w G2, ale ich zabrakło, wyjaśnić kilka tajemnic, etc.). Ogólnie po wydaniu tego wszystkiego Gothic 3 będzie mógł być w pełni Gothikiem i chyba nawet najwięksi narzekacze zamknęliby jadaczki :P Co najlepsze, nie będzie się to gryzło z Quest Packiem
http://www.youtube.com/watch?v=das6...ture=related
Tutaj filmik z niemieckimi napisami ;-)
@RobeN - można Cię jeszcze prosić o dopisanie przy mnie w "znany jako..." nicku Sandris? Z góry dziękuję ;-D
odpowiedz

Gumisiek2 : 04 czerwca 2010, 14:01

Mały dopisek: CSP doda między innymi system frakcji, podział na rozdziały, zakończenia Innosa i Beliara znikną (a właściwie zostaną tak zmodyfikowane, by dopasować się do Zmierzchu Bogów i Arcanii, wspólne napady z Orkami na nordmarskie klany, spora modyfikacja grafiki, ładniejsze twarze NPC oraz bardziej mroczna i nie bijąca po oczach słodkością grafika, nowe bronie, czary, umiejętności, tekstury w HD, odnowiony wygląd potworów i czarów). Ma wyjść jeszcze pod koniec tego roku ;-D Gdyby jeszcze dodano możliwość gry w zwykłego G3, tego z QP i tego z CPS, to czapki z głów, Panowie, oto geniusz! Choć nawet bez tego można tak powiedzieć ;-)
odpowiedz

Czesio12345 : 04 czerwca 2010, 14:05

Fakt, gdzieś o tym czytałem, jak to wszystko by razem zadziałało, to po prostu miodzio :D
odpowiedz

Caesum : 04 czerwca 2010, 16:28

Usunięcie różnych zakończeń? ;x Toż to skandal.
odpowiedz

Czesio12345 : 04 czerwca 2010, 16:37

Właśnie, moim zdaniem to nie jest skandal :P Według mnie zakończenie innosa i beliara były wogóle nieklimatyczne :/
odpowiedz

marcinsud : 05 czerwca 2010, 21:34

całkowicie nieklimatyczny to jest zmierzch bogów z na siłę wymyślona fabułą, by móc doić kasę na 4 części, śmiesznymi patetycznymi tekstami itd. Dla mnie Gothic jest trylogią (tak jak prawowici twórcy sobie wymyślili) i zakończenia z 3 części były całkiem spoko.
odpowiedz

Aroslaw : 07 czerwca 2010, 13:54

Zakończenia są dobre dzięki temu gra nie jest taka liniowa... wiadomo jak komuś nie odpowiada klimat zakończenia to ma inną drogę- inne zakończenie.
odpowiedz

soshman : 09 czerwca 2010, 22:35

Gumiś! :D :D ;*
odpowiedz

RobeN : 09 czerwca 2010, 22:38

Jeden z tłumaczy zakończył swoją pracę :-) Trzymam kciuki za resztę zespołu!!
odpowiedz

krzysiek-77 : 10 czerwca 2010, 12:43

O! Git ;) A tak "pi razy drzwi' to ile już za Wami, albo przed Wami ?
odpowiedz

RobeN : 10 czerwca 2010, 12:53

Objętościowo 56%. Ilościowo 33%.
Wszystko zależy od pozostałych tłumaczy :-)
odpowiedz

krzysiek-77 : 10 czerwca 2010, 15:36

Bardzo sprawnie Wam idzie :) Pogratulować ;]
odpowiedz

Czesio12345 : 10 czerwca 2010, 17:29

tłumaczenie podręcznika można uznać za zrealizowane w 40%, niestety nauczyciele męczą w mojej szkole do końca :/
odpowiedz

RobeN : 10 czerwca 2010, 23:04

Super wiadomość! Ja w okolicach przyszłego tygodnia mam dostać źródła oryginał, by móc podmienić teksty na PL :-) i zamknąć to znów w PDF.
odpowiedz

castlerock : 11 czerwca 2010, 21:42

RobeN napisz COKOLWIEK o tym quest paku - chodzi mi stricte o questy jakie są nowe - jakis chociaż jeden drobny opisz :)
odpowiedz

soshman : 14 czerwca 2010, 18:10

Szczerze Ci powiem, że tłumaczę, a sam w sumie na temat QP nie wiem prawie nic. ;)
odpowiedz

RobeN : 11 czerwca 2010, 21:44

:-P poczekasz, zobaczysz - jest ciekawie :)
odpowiedz

castlerock : 11 czerwca 2010, 21:47

jesteś okrutny brachu :(
odpowiedz

Kacman92 : 12 czerwca 2010, 08:51

Takie trzymanie w niepewności nie jest fajne... xD
odpowiedz

Gumisiek2 : 12 czerwca 2010, 18:35

Uczcie się niemieckiego :P Czytałem podręcznik do QP i zmiany są świetne, jestem bardzo pozytywnie zaskoczony ^^ Będzie na co czekać.
odpowiedz

Czesio12345 : 12 czerwca 2010, 21:11

Jeszcze sam bym chciał zobaczyc podręcznik do community story project o ile będzie jakiś :P
odpowiedz

Aroslaw : 14 czerwca 2010, 19:03

Ja przeszedłem QP w oryginale po niemiecku (niestety na polskiej wersji bez głosów) i jestem bardzo zadowolony, na pewno nie będziecie żałować a i ja też poczekam na PL to jeszcze sobie pogram :)
odpowiedz

początek poprzednie 1 - 29 z 49 następne koniec

Aby dodać komentarz trzeba być zalogowanym na swoje konto gram.pl! kliknij by się zalogować

Strona prezentuje indywidualną opinię użytkownika. gram.pl nie ponosi odpowiedzialności za treści zamieszczone przez użytkowników.
© gram.pl